ГДЗ по английскому языку 11 Класс класс упражнение - 9 р. 13

1. Take care of your sister. She’s your own flesh and blood.

Береги свою сестру. Она твоя плоть и кровь.

 

• flesh and blood означает близкие родственники (связаны кровными узами)

 

2. His mother wears the trousers in the family. She is the boss!

Его мать носит штаны в семье. Она — босс! 

 

• wear the trousers означает быть главным в семье (обычно о женщине) 

 

3. My brother is the black sheep of the family. He’s always in trouble.

Мой брат — белая ворона в семье. Он вечно влипает в неприятности.

 

• black sheep — человек, который отличается от семьи (часто в негативном смысле) 

 

4. Her younger daughter is the apple of her eye.

Ее младшая дочь — ее свет в окошке/лучик солнца/любимица.  

 

• the apple of one’s eye означает самого любимого, дорогого человека